Essays

What I stopped guessing about a Kerala audience

For a while I tried to guess. I looked at videos that were already huge, borrowed their topics, and waited. The wait taught me less than one honest comment. People do not owe a new channel their curiosity. They give it when the first line sounds like a situation they have actually been in.

I stopped asking "what is trending in Kerala?" as if Kerala were one person. It is not. There is the viewer who wants a film song and a joke. There is the viewer who wants to know how a Malayali in Britain registers with a GP without calling their cousin first. There is the parent who watches because their child sent the link, and the child who watches because the parent will ask about it later. Those are different openings. A title has to pick one and keep the promise.

Two audiences, one language

A video can travel to Kozhikode and to a house in the UK in the same hour. That does not mean both viewers needed the same sentence. When I talk about rain, one person is standing in it and the other is missing it. When I talk about a council letter, one person has never seen one and the other has it open on the table.

I try to say which room I am in. If the video is for the diaspora, I say so early, so a viewer in Kerala can leave without feeling tricked. If the video is a story that only needs Malayalam and a shared memory, I do not stuff it with British admin just to prove where I live. Respecting someone's time is the whole of the strategy.

What I stopped copying

A big channel can spend a week on a sketch with ten people. I have a phone, an evening, and a subject I can stand behind. The audience that stays with a small channel is not hunting for a smaller copy of television. They stay when the video knows something specific: a street, a form, a festival cooked in a kitchen the wrong size, a misunderstanding that only happens when you translate a feeling in a hurry.

The part I cannot see from Britain is the part I should not invent. I can film my side of the distance. I cannot pretend I stood in a queue in Thrissur this morning if I did not. When a topic needs that kind of report, I either go and learn it properly or I leave it to someone who is there. Trust is slower than a trend and much harder to get back.

Rules I am willing to throw out

These are the checks I use now. The comments are allowed to overrule them.

  • The title should name the situation in the first few words. Clever comes second. Clear comes first.
  • The thumbnail needs a face and one object. If I cannot tell a friend what the picture is of, it is not ready.
  • The first sentence is already inside the story. "Hello friends, welcome back to my channel" is a door that opens onto a corridor. I would rather open onto the room.
  • I ask for one thing at the end, not five. One question. The replies are the research.
  • I read the video back once with the sound off. If the captions do not carry the point, the edit is not finished. Plenty of people watch on a bus.

None of this is a secret about the algorithm. It is a way to stop wasting the hour of someone who could have been talking to their family instead. If a rule starts producing stiff videos, the rule goes. The situation stays.

If you clicked one of the videos, tell me what you actually wanted. Not the polite version. The Tuesday-night version. I read those. They decide the next upload more than any chart does. The way I fit that work into a normal week is in one evening is enough.